dubitativo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Dubitativo هو اسم ونعت يُستخدم لوصف حالة الشك أو عدم اليقين.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/duβiˈtaβi.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متردد
• مشكوك فيه
• غير مؤكد

معنى الكلمة واستخدامها

Dubitativo في اللغة الإسبانية تشير إلى حالة من الشك أو عدم اليقين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والأدبية أكثر من الاستخدام الشفهي اليومي. في كثير من الأحيان، تتعلق بالمواقف التي تتطلب تحليلًا نقديًا أو تقييمًا.

أمثلة على الجمل

1. Me siento en un estado dubitativo sobre si debería cambiar de trabajo.

2. أشعر بحالة من الشك حول ما إذا كان ينبغي لي تغيير وظيفتي.

3. Su respuesta fue dubitativa, lo que indicaba que no estaba seguro de su decisión.

4. كانت إجابته مترددة، مما يدل على أنه لم يكن متأكدًا من قراره.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة dubitativo في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Estar en un estado dubitativo
2. Estoy en un estado dubitativo sobre cuál debe ser mi próximo paso.

3. أنا في حالة من الشك حول ما يجب أن تكون خطوتي التالية.

4. Tener un tono dubitativo

5. Su tono era dubitativo, lo que sugirió que había dudas sobre el tema.

6. كان نبرته مترددة، مما اقترح وجود شكوك حول الموضوع.

7. Mirar de manera dubitativa

8. Miró la tarea de manera dubitativa, como si no estuviera seguro de por dónde empezar.
9. نظر إلى المهمة بنظرة مترددة، كما لو لم يكن متأكدًا من أين يبدأ.

أصل الكلمة

تعود كلمة dubitativo إلى الجذر اللاتيني "dubitare"، والذي يعني "ليشك" أو "ليتردد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Incierto (غير مؤكد) - Indeciso (متردد)

المتضادات: - Seguro (مؤكد) - Certeza (يقين)