durante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Duránte هو ظرف زمني (adverbio de tiempo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/duˈɾante/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خلال
• أثناء
• طوال

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Duránte تعني "خلال" أو "أثناء" وتستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية التي يحدث فيها شيء معين. تُستخدم في السياقات الشفهية والمكتوبة بشكل متساوٍ، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Durante la cena, hablamos sobre nuestros planes.

2. أثناء العشاء، تحدثنا عن خططنا.

3. Ella estudia durante tres horas cada día.

4. هي تدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "durante" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بالفترات الزمنية:

1. Durante mucho tiempo, he estado esperando esta oportunidad.

2. لقد انتظرت هذه الفرصة لفترة طويلة.

3. Durante el verano, solemos ir a la playa.

4. خلال الصيف، نذهب عادةً إلى الشاطئ.

5. Durante la reunión, discutimos muchos temas importantes.

6. خلال الاجتماع، ناقشنا العديد من المواضيع المهمة.

7. No hay nada mejor que disfrutar de un buen libro durante el invierno.

8. لا يوجد شيء أفضل من الاستمتاع بكتاب جيد خلال الشتاء.

أصل الكلمة

أصل "durante" يعود إلى الكلمة اللاتينية "durante"، التي تعني "دائمًا" أو "طوال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Mientras
• En el transcurso de

المتضادات:

• Fuera de (خارج)
• Antes de (قبل)