durmiente هو اسم فاعل يُستخدم كاسم إشارة إلى "النائم" أو "السكوتر".
/duɾˈmjente/
في اللغة الإسبانية، "durmiente" تأتي غالباً للإشارة إلى الشخص النائم أو كاسم معين يستخدم في مجالات فنية مثل النقل السككي، حيث تعني "نوع من السكك الحديدية" أو "ركيزة السكك الحديدية". تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن استخدامها الفني يظهر بشكل أكبر في الكتابات المتعلقة بالنقل والسكك الحديدية.
El niño estaba durmiente en su cama.
(كان الطفل نائماً في سريره.)
La durmiente del tren es fundamental para su estabilidad.
(السكك الحديدية للقطار أساسية لاستقراره.)
على الرغم من أن "durmiente" قد لا تكون لها العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، إلا أن هناك الطريقة التي يرتبط بها النوم بالإنتاجية والراحة:
Dormir como un durmiente.
(ينام كالنائم.)
ويعني أنه ينام بعمق.
No hay como un durmiente para recargar energías.
(لا يوجد شيء مثل النوم لزيادة الطاقة.)
تعبر عن أهمية النوم في تجديد الطاقة.
Después de un día agotador, un durmiente es lo que necesito.
(بعد يوم متعب، ما أحتاجه هو نوم عميق.)
تُظهر كيف أن النوم ضروري للتعافي بعد إرهاق.
تعود كلمة "durmiente" إلى الفعل "dormir" والذي يعني "ينام"، مما يعني أنها مشتقة بشكل مباشر من الفعل.
تم تنظيم المعلومات وفقًا للأقسام المطلوبة، مع التركيز على جوانب الكلمة المختلفة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.