الفعل
/ekonimiˈθar/ (في الإسبانية الإيبيرية) أو /ekonimiˈzaɾ/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "economizar" تعني تقليل النفقات أو الادخار، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الاقتصادية والعامة. تُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في السياقات الاقتصادية.
Es importante economizar para poder realizar tus sueños.
(من المهم الادخار لتحقيق أحلامك.)
Debemos economizar agua para ayudar al medio ambiente.
(علينا توفير المياه للمساعدة في الحفاظ على البيئة.)
كلمة "economizar" تُستخدم في عدة تعبيرات وعبارات اصطلاحية تتعلق بالتوفير والاقتصاد. وهنا بعض الأمثلة:
Economizar para los días de lluvia
التوفير لأيام المطر
هذه العبارة تعني الادخار لأوقات الضيق أو الظروف الصعبة.
Es mejor economizar que gastar a lo loco
من الأفضل الادخار بدلاً من الإنفاق بشكل متهور
تعبير يشجع على التوفير بدلًا من الإسراف في المصاريف.
Economizar es una habilidad valiosa en tiempos difíciles
التوفير مهارة قيمة في الأوقات الصعبة
هذا يعبر عن أهمية التوفير في ظل الأوقات الاقتصادية الصعبة.
تعني الكلمة الإسبانية "economizar" مستمدة من الكلمة اليونانية القديمة "oikonomia"، والتي تعني "إدارة المنزل" أو "إدارة الموارد".