Edicto هو اسم بمعنى "إعلان" أو "إنذار" قانوني.
/ˈe.ði.k.to/
Edicto هو مصطلح يُستخدم بشكل شائع في القانون للإشارة إلى إعلان رسمي صادر من سلطة قانونية أو هيئة معينة، يُفيد بنشر معلومات ذات أهمية قانونية، مثل الأحكام القضائية أو الإجراءات القانونية. تكرار استخدامه يسجل في السياقات القانونية غالبًا باستخدام السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.
El edicto del juez fue publicado en el boletín oficial.
ترجمة: تم نشر الإعلان من القاضي في الجريدة الرسمية.
El edicto que anunciaba la reforma llegó a todos los ciudadanos.
ترجمة: وصل الإعلان الذي يعلن عن الإصلاح إلى جميع المواطنين.
El edicto de la corte es vinculante para todas las partes.
ترجمة: الإعلان الصادر عن المحكمة ملزم لجميع الأطراف.
En virtud de un edicto, todos deben cumplir con las nuevas regulaciones.
ترجمة: بموجب الإعلان، يجب على الجميع الالتزام باللوائح الجديدة.
El edicto del ayuntamiento fue un paso importante para la comunidad.
ترجمة: كان الإعلان من البلدية خطوة مهمة للمجتمع.
Con la publicación del edicto, se inicia una nueva etapa legal.
ترجمة: مع نشر الإعلان، تبدأ مرحلة قانونية جديدة.
الكلمة edicto تأتي من اللغة اللاتينية edictum، التي تعني "إعلان رسمي".
مترادفات: - Anuncio (إعلان) - Declaración (تصريح)
متضادات: - Silencio (صمت) - Ocultación (إخفاء)