تستخدم كلمة "edificar" في اللغة الإسبانية للدلالة على فعل "البناء" أو "إنشاء" شيء ما، سواء كان مادياً مثل المباني أو مجازياً مثل بناء السمعة أو العلاقات. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي ولها استخدامات متعددة في السياقات المختلفة.
Español: Los arquitectos planean edificar un nuevo centro cultural en la ciudad. العربية: يخطط المهندسون المعماريون لبناء مركز ثقافي جديد في المدينة.
Español: Es importante edificar una buena relación con los vecinos. العربية: من المهم بناء علاقة جيدة مع الجيران.
رغم أن "edificar" ليست مكونة بشكل ملحوظ من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها تستخدم في بعض السياقات الثقافية.
Español: Edificar la confianza es un proceso gradual. العربية: بناء الثقة هو عملية تدريجية.
Español: A veces, debemos edificar sobre las ruinas de nuestros fracasos. العربية: في بعض الأحيان، يجب علينا البناء على أنقاض إخفاقاتنا.
Español: Es esencial edificar una base sólida para el futuro. العربية: من الضروري بناء أساس قوي للمستقبل.
كلمة "edificar" تأتي من اللاتينية "aedificare"، والتي تعني "البناء".