يُستخدم الفعل "editar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى تحرير أو تعديل نص ما، سواء كانت مقالة أو كتاب أو مستند إلخ. عادةً ما يستخدم الفعل في السياق المكتوب أكثر من الشفهي.
أمثلة:
Necesito editar este informe antes de enviarlo. (أحتاج إلى تحرير هذا التقرير قبل إرساله.)
¿Puedes editar esta foto para que se vea mejor? (هل يمكنك تعديل هذه الصورة لتبدو أفضل؟)
التعبيرات الاصطلاحية:
لا توجد تعبيرات اصطلاحية تشتمل على كلمة "editar" في اللغة الإسبانية.
أصل الكلمة:
الكلمة "editar" مشتقة من اللاتينية "editare" التي تعني "تحرير" أو "تعديل".