efectividad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"efectividad" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

يمكن تمثيل لفظ الكلمة بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كالتالي: /efek.ti.βi.ðað/.

خيارات الترجمة لـ العربية

تترجم كلمة "efectividad" إلى العربية كــ"فاعلية".

معنى الكلمة

"efectividad" تشير إلى قدرة شيء ما على تحقيق النتائج المرجوة أو الغرض المنشود. تُستخدم الكلمة في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك الاقتصاد والقانون والجيش. تكرار استخدامها مرتفع في السياقات المكتوبة، حيث تعتبر مصطلحًا أكاديميًا أو تقنيًا.

استخدامات في اللغة الإسبانية:

تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الدراسات والمناقشات حول فعالية البرامج أو السياسات أو التدخلات.

أمثلة على الجمل

1. La efectividad del nuevo tratamiento se ha demostrado en varios estudios.

2. فاعلية العلاج الجديد قد تم إثباتها في دراسات متعددة.

3. La empresa evalúa la efectividad de sus campañas publicitarias.

4. الشركة تقيم فاعلية حملاتها الإعلانية.

التعابير الاصطلاحية

"efectividad" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس أهميتها في اللغة:

1. Medir la efectividad (قياس الفاعلية)
2. Es fundamental medir la efectividad de las políticas implementadas.

3. من الضروري قياس فاعلية السياسات المنفذة.

4. Aumentar la efectividad (زيادة الفاعلية)

5. Se están tomando medidas para aumentar la efectividad del equipo.

6. يتم اتخاذ تدابير لزيادة فاعلية الفريق.

7. Efectividad garantizada (فاعلية مضمونة)

8. Este producto asegura una efectividad garantizada contra plagas.
9. هذا المنتج يضمن فاعلية مضمونة ضد الآفات.

أصل الكلمة

ترجع كلمة "efectividad" إلى أصل اللاتيني "effectivitas"، وهو ما يشير إلى الخصائص المرتبطة بإنجاز الأشياء أو تحقيق الأهداف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Eficacia (فعالية)
• Consecuencia (نتيجة)

المتضادات:

• Ineficacia (عدم الكفاءة)
• Inefectividad (عدم الفاعلية)

باختصار، "efectividad" تُعتبر كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، خاصة في المجالات الأكاديمية والحياتية، وتستخدم بشكل متكرر في الأبحاث والسياسات.