efecto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "efecto" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/efɛk.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تأثير
• مفعول
• نتيجة

معنى الكلمة

تستخدم "efecto" للإشارة إلى التأثير أو النتيجة الناتجة عن سبب معين. يتم استخدامها بشكل شائع في مختلف المجالات مثل العلوم، الاقتصاد، والقانون. الكلمة تُستخدم بكثرة في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، لكنها ليست غائبة في المحادثات.

أمثلة على الجمل

1. "El efecto de la nueva ley se verá en los próximos meses."

2. "سيرى تأثير القانون الجديد في الأشهر المقبلة."

3. "El medicamento tiene un efecto positivo en la salud."

4. "يملك الدواء تأثيرًا إيجابيًا على الصحة."

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "efecto" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. "Afecta por igual a todos los sectores, sin distinción de efecto."

2. "يؤثر بالتساوي على جميع القطاعات، دون تمييز."

3. "Con el efecto mariposa, incluso los pequeños cambios pueden tener grandes repercusiones."

4. "مع تأثير الفراشة، يمكن أن تحدث حتى التغييرات الصغيرة تداعيات كبيرة."

5. "El efecto placebo puede ser sorprendentemente efectivo en algunos tratamientos."

6. "يمكن أن يكون تأثير الدواء الوهمي فعالا بشكل مدهش في بعض العلاجات."

7. "Dicho de otra manera, el efecto dominó comenzó a propagar a través de la economía."

8. "بصيغة أخرى، بدأ تأثير الدومينو ينتشر عبر الاقتصاد."

9. "El efecto de la música en el estado de ánimo es notable."

10. "تأثير الموسيقى على المزاج ملحوظ."

أصل الكلمة

تعود كلمة "efecto" إلى اللغة اللاتينية "effectus"، التي تعني "الإنجاز" أو "التحقيق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Consecuencia (نتيجة) - Resultado (نتيجة) - Influencia (تأثير)

المتضادات: - Causa (سبب) - Origen (أصل)

بهذا الشكل، تتضح جميع الجوانب الأساسية لكلمة "efecto" في اللغة الإسبانية.