"eficaz" هو صفة في اللغة الإسبانية، وتستخدم لوصف شيء ما بأنه فعال أو ذو كفاءة.
/efiˈkaz/
تستخدم كلمة "eficaz" للإشارة إلى شيء يقوم بوظيفته بشكل جيد أو يحقق نتيجة محددة بفعالية. إنها كلمة شائعة في العديد من السياقات، بما في ذلك الأعمال، القانون، والاقتصاد، حيث تُستخدم لوصف الإجراءات، السياسات، والأدوات.
تستخدم "eficaz" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تجدها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية، مثل التقارير الأكاديمية أو المقالات الاقتصادية.
الطريقة الجديدة للتعليم فعالة جداً.
Es necesario implementar políticas eficaces para combatir el cambio climático.
تستخدم "eficaz" في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، منها:
أن تكون دواءً فعالاً. (للإشارة إلى فعالية الأدوية)
Buscar soluciones eficaces.
البحث عن حلول فعالة. (للتعبير عن الحاجة إلى حلول فعالة)
Tener una estrategia eficaz.
أن تكون لديك استراتيجية فعالة. (للدلالة على أهمية وجود خطة فعالة في الأعمال أو المشاريع)
Un entrenamiento eficaz puede mejorar el rendimiento.
يمكن أن يحسن التدريب الفعال الأداء. (في سياق التدريب والتطوير)
Una comunicación eficaz es clave en cualquier relación.
تعود كلمة "eficaz" إلى الجذر اللاتيني "efficax"، الذي يعني القدرة على تحقيق النتائج المرجوة.
operativo (عملي)
المتضادات: