Efigie هو اسم.
/efixi.e/
"إفجيه" أو "تمثال صغير" أو "صورة".
كلمة "efigie" تشير عادة إلى تمثال أو صورة تُستخدم لتمثيل شخص ما، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الفنية أو التاريخية. تكرار استخدامها يكون متوسطاً، حيث يُفضل استخدامها في الكتابات الأدبية والفنية أكثر من الكلام الشفهي.
La efigie de un rey antiguo se encontraba en el museo.
ترجمة: "كانت تمثال لملك قديم موجودًا في المتحف."
Los artistas suelen crear una efigie para recordar a los héroes.
ترجمة: "عادةً ما يقوم الفنانون بإنشاء تمثال لتكريم الأبطال."
توجد بعض التعبيرات التي تتضمن كلمة "efigie":
"Hacer una efigie de alguien" - تعني "عمل تمثال لشخص ما"، وسواء كان ذلك في سياقات فنية أو كنوع من التكريم.
مثال: Hicieron una efigie de la famosa escritora para homenajear su obra.
ترجمة: "أنشأوا تمثالاً للكاتبة الشهيرة لتكريم عملها."
"Perder la efigie" - تعني "فقدان الهيبة"، وتستخدم للإشارة إلى فقدان الاحترام أو المظهر العام.
مثال: Con el escándalo, perdió la efigie que había construido durante años.
ترجمة: "مع الفضيحة، فقدت الهيبة التي بنته على مدار السنوات."
كلمة "efigie" تأتي من اللاتينية "effigies" التي تعني "صورة" أو "تمثال".
المترادفات: imagen (صورة)، retrato (بورتريه)، busto (بستة).
المتضادات: desaparición (اختفاء)، olvido (نسيان).