جزء من الكلام

"Ejecutiva" هو اسم مؤنث أو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/xe.kwe.ˈti.βa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تنفيذية (صفة)
• مديرة تنفيذية (اسم)

معنى الكلمة

الكلمة "ejecutiva" تستخدم لوصف القدرة على التنفيذ أو الإدارة، وغالباً ما تشير إلى شخص يشغل منصب قيادي في مؤسسة أو منظمة. يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالعمل والأعمال التجارية. هي كلمة شائعة في الحديث حول المديرين والشركات.

تكرار استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في المجالات المتعلقة بالأعمال والإدارة.

أمثلة على الجمل

1. La directora ejecutiva presentó el nuevo proyecto a los empleados.

2. المديرة التنفيذية قدمت المشروع الجديد للموظفين.

3. Es importante que un equipo tenga una ejecutiva capaz y motivadora.

4. من المهم أن يكون للفريق مديرة تنفيذية قادرة ومحفزة.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "ejecutiva" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة المرتبطة بالإدارة أو القيادة:

1. Mujer ejecutiva (امرأة تنفيذية)
2. Ella se convirtió en una mujer ejecutiva de éxito en el mundo empresarial.

3. أصبحت امرأة تنفيذية ناجحة في عالم الأعمال.

4. Poder ejecutivo (السلطة التنفيذية)

5. El poder ejecutivo es fundamental para la toma de decisiones en el gobierno.

6. السلطة التنفيذية أساسية في اتخاذ القرارات في الحكومة.

7. Ejecutiva de ventas (مديرة مبيعات)

8. La ejecutiva de ventas cerró un importante negocio con el cliente.

9. المديرة التنفيذية للمبيعات أغلقت صفقة مهمة مع العميل.

10. Comité ejecutivo (اللجنة التنفيذية)

11. El comité ejecutivo se reunió para discutir nuevas estrategias.

12. اجتمعت اللجنة التنفيذية لمناقشة استراتيجيات جديدة.

13. Funciones ejecutivas (الوظائف التنفيذية)

14. Las funciones ejecutivas son esenciales para el buen funcionamiento de la organización.
15. الوظائف التنفيذية ضرورية لضمان سير العمل الجيد في المنظمة.

أصل الكلمة

"Ejecutiva" مشتقة من الفعل الإسباني "ejecutar" الذي يعني "تنفيذ" أو "إجراء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Directora (مديرة) - Administrativa (إدارية)

المتضادات: - Inactiva (غير نشطة) - Pasiva (خاملة)