ejecutor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "ejecutor" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/e.xe.kuˈtoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منفذ
• منفذ الأحكام
• مُنفذ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "ejecutor" تعني الشخص الذي ينفذ أو يطبق شيئًا ما. يمكن استخدامها في السياقات القانونية والاقتصادية، حيث تُشير بشكل خاص إلى الأشخاص الذين ينفذون الأحكام أو القرارات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص القانونية أو الإدارية.

أمثلة على الجمل

• El ejecutor de la sentencia debe asegurarse de que se respete la ley.

• يجب على منفذ الحكم التأكد من احترام القانون.

• El ejecutor fiscal está a cargo de recaudar los impuestos.

• المُنفذ الضريبي مسؤول عن جمع الضرائب.

استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "ejecutor" ليست كلمة شائعة في تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أنها تُستخدم في بعض السياقات التي تتعلق بالعدالة أو التطبيق القانوني.

تعبيرات اصطلاحية

• El ejecutor de las órdenes del tribunal siempre tiene la última palabra.

• يُعتبر منفذ أوامر المحكمة صاحب الكلمة الأخيرة دائمًا.

• Sin un ejecutor, las decisiones pueden quedar sin efecto.

• بدون منفذ، قد تبقى القرارات بدون تأثير.

أصل الكلمة

تعود كلمة "ejecutor" إلى الفعل الإسباني "ejecutar" والذي يعني "تنفيذ" أو "تنفيذ حكما". الجذر اللاتيني للفعل هو "executare".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• realizador

• ejecutante

• المتضادات:

• inejecutor (غير منفذ)
• desobediente (عاصٍ)