ejercer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام:

• الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:

• /eˈxeɾθeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية:

• يمارس
• يزاول

معنى الكلمة:

تستخدم كلمة "ejercer" في اللغة الإسبانية بمعنى "يمارس" أو "يزاول". تُستخدم الكلمة بشكل شائع للإشارة إلى ممارسة المهنة أو منصب معين، أو القيام بنشاط معين.

الاستخدام:

تُستخدم "ejercer" بشكل متكرر في السياقات القانونية والاقتصادية، بالإضافة إلى المجالات العامة. يمكن استخدامها tanto في الكلام الشفهي como en contextos escritos.

أمثلة:

1. "Ella quiere ejercer la abogacía en su ciudad."
   "هي تريد ممارسة المحاماة في مدينتها."

2. "Es importante ejercer nuestros derechos como ciudadanos."
   "من المهم ممارسة حقوقنا كمواطنين."

التعبيرات الاصطلاحية:

• "Ejercer presión"
  تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى الضغط على شخص أو جهة معينة لأغراض معينة.

• "El sindicato decidió ejercer presión sobre la empresa para obtener mejores condiciones laborales."
  "قررت النقابة ممارسة الضغط على الشركة للحصول على ظروف عمل أفضل."

• "Ejercer una influencia"
  تشير إلى التأثير الذي يمارسه شخص ما في موقف معين.

• "Es un líder que sabe ejercer una influencia positiva en su equipo."
  "هو قائد يعرف كيفية ممارسة تأثير إيجابي على فريقه."

أخرى:

• "Ejercer la medicina"
  العبارة تُعبر عن ممارسة مهنة الطب.
• "Mi hermano va a ejercer la medicina después de completar sus estudios."
  "أخي سوف يمارس الطب بعد الانتهاء من دراسته."

أصل الكلمة:

تأتي الكلمة "ejercer" من الكلمة اللاتينية "exercere"، والتي تعني "التدريب" أو "الممارسة".

المترادفات والمتضادات:

• المترادفات: practicar (ممارسة)، realizar (تنفيذ)، actuar (التصرف).
• المتضادات: abandonar (ترك)، descuidar (تجاهل).

هذا الوصف الشامل لكلمة "ejercer" يلقي الضوء على معانيها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.