فعل
/el.a.βoˈɾaɾ/
الكلمة "elaborar" تعني بشكل أساسي عملية إعداد أو تطوير شيء ما، سواء كان ذلك طعامًا، خطة، أو فكرة. تُستخدم في السياقات المختلفة مثل الطهي (إعداد الوجبات) والاقتصاد (تطوير الاستراتيجيات) والبحث العلمي. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن تزداد شيوعها في السياقات الأكاديمية والمهنية.
من المهم إعداد خطة جيدة قبل البدء في المشروع.
El chef necesita elaborar una nueva receta para el menú.
يحتاج الطاهي إلى إعداد وصفة جديدة للقائمة.
Los científicos están trabajando para elaborar un nuevo tratamiento para la enfermedad.
الكلمة "elaborar" تُستخدم بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية والتي تعكس عملية تطوير الأفكار أو المواد. إليك بعض هذه التعبيرات:
Necesitamos elaborar un informe sobre los resultados de la investigación.
Elaborar una estrategia: يتعلق بتطوير خطة أو استراتيجية.
La empresa tiene que elaborar una estrategia clara para el mercado.
Elaborar un proyecto: يتعلق بإعداد مشروع.
El grupo de estudiantes va a elaborar un proyecto para la feria de ciencias.
Elaborar una política: يتعلق بوضع سياسة.
الكلمة "elaborar" تأتي من الكلمة اللاتينية "elaborare"، والتي تعني "العمل خلال" أو "إعداد".
المترادفات: - desarrollar (تطوير) - crear (إنشاء) - preparar (تحضير)
المتضادات: - simplificar (تبسيط) - deshacer (تخريب)
الكلمة "elaborar" هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية، تتعلق بشكل رئيسي بمجال الإعداد والتطوير، وتستخدم بشكل واسع في مجالات الحياة اليومية، العلوم، والأعمال.