electoral (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Electoral" هو اسم صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/elekˈtoɾal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• انتخابي
• متعلق بالانتخابات

معنى الكلمة واستخدامها

"Electoral" تشير إلى أي شيء مرتبط بالانتخابات، سواء كانت انتخابات عامة، محلية، أو انتخابات خاصة. تُستخدم في السياقات القانونية والسياسية بشكل متكرر. تتكرر الكلمة غالبًا في الحوار العام والأدبيات المكتوبة، لشرح الإجراءات الانتخابية والمعايير المختلفة، وتظهر بشكل ملحوظ في التقارير الإخبارية والمناقشات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. "El proceso electoral debe ser transparente y justo."

2. "يجب أن تكون العملية الانتخابية شفافة وعادلة."

3. "Las leyes electorales son fundamentales para garantizar una democracia."

4. "القوانين الانتخابية أساسية لضمان الديمقراطية."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "electoral" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. "Campaña electoral"
2. "الحملة الانتخابية"
3. "La campaña electoral empieza meses antes de las elecciones."

4. "تبدأ الحملة الانتخابية قبل أشهر من الانتخابات."

5. "Cuerpo electoral"

6. "الجسم الانتخابي"
7. "El cuerpo electoral debe estar informado de los candidatos."

8. "يجب أن يكون الجسم الانتخابي على دراية بالمرشحين."

9. "Sistema electoral"

10. "النظام الانتخابي"
11. "El sistema electoral de este país es proporcional."
12. "نظام الانتخابات في هذا البلد هو نسبي."

أصل الكلمة

تعود كلمة "electoral" إلى الكلمة اللاتينية "electorale"، والتي مشتقة من الفعل "elegere"، بمعنى "يختار" أو "يختار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "votación" (تصويت)

• "sufragio" (اقتراع)

• المتضادات:

• "no electoral" (غير انتخابي)
• "apolítico" (غير سياسي)

كلمة "electoral" تحمل أهمية كبيرة في المجتمعات الديمقراطية، حيث تعكس الأسس التي تقوم عليها العمليات الانتخابية وتضمن حقوق المواطنين في اختيار ممثليهم.