كلمة "electricista" هي اسم تستخدم للإشارة إلى شخص متخصص في تركيب وصيانة الأنظمة الكهربائية.
/e.le.k.tɾi.ˈsista/
كلمة "electricista" تشير إلى شخص يمتلك مهارات في العمل مع الكهرباء، سواءً في تركيب الأسلاك أو الإصلاحات. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية والمهن المتعلقة بالبناء أو الإصلاح، وهي تستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنةً بالسياق المكتوب. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في المجتمعات التي تحتاج إلى خدمات كهربائية.
La casa necesita un electricista para arreglar el cortocircuito.
(المنزل يحتاج إلى كهربائي لإصلاح الدائرة القصيرة.)
Mi amigo es electricista y siempre me ayuda con problemas de electricidad.
(صديقي كهربائي ودائمًا يساعدني في مشاكل الكهرباء.)
تعود الكلمة "electricista" إلى الكلمة اللاتينية "electricus"، التي تعني "مُتعلق بالكهرباء". على الرغم من أن الكلمة ذات جذور في اللغة اللاتينية، إلا أن استخدامها في اللغة الإسبانية تطور لتصبح تشير إلى مختصين في هذا المجال.
especialista eléctrico (مختص كهربائي)
المتضادات:
لا يوجد تضاد مباشر للكلمة "electricista" حيث تشير إلى مهنة محددة، ولكن يمكن اعتبار المهن التي لا تتعلق بالكهرباء مثل "carpintero" (نجار) أو "plomero" (سباك) كمهن مختلفة تمامًا.
El electricista dejó la casa sin luz
(الكهربائي ترك المنزل بلا كهرباء.)
Llamé al electricista para que revisara el problema
(اتصلت بالكهربائي ليفحص المشكلة.)
No hay nada que un buen electricista no pueda solucionar
(لا يوجد شيء لا يمكن لكهربائي جيد حله.)
Mi proyecto de remodelación requiere un electricista profesional
(مشروعي للتجديد يتطلب كهربائي محترف.)
El electricista tiene que trabajar con mucho cuidado
(يجب على الكهربائي العمل بحذر شديد.)
Siempre es bueno tener el número de un electricista a mano
(من الجيد دائمًا أن يكون لديك رقم كهربائي في متناول اليد.)
تظهر هذه الجمل كيف أن كلمة "electricista" تتفاعل مع مواقف الحياة اليومية وتتعلق بالعمل المهني في مجال الكهرباء.