elegancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/e.le.ˈɣan.θja/ (في الأسبانية الأوروبية) أو /e.le.ˈɡan.sja/ (في الأسبانية اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

الأناقة

معنى الكلمة

كلمة "elegancia" تشير إلى مفهوم الأناقة، حيث تعبر عن الجمال والتناسق في الشكل والسلوك. تُستخدم الكلمة في السياقات العامة مثل الموضة، التصميم، والسلوكيات الاجتماعية، وتعتبر جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية.

الاستخدام

تستخدم "elegancia" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الخطاب الشفهي أو المكتوب، إلا أن استخدامها في الكلام الشفهي يكون أكثر شيوعًا، خصوصًا في المحادثات حول الموضة والأزياء.

أمثلة على الجمل

1. La elegancia de su vestido impresionó a todos.

2. "لقد أثار جمال فستانها إعجاب الجميع."

3. La elegancia en el comportamiento es muy valorada en nuestra cultura.

4. "تُعتبر الأناقة في السلوك قيمة عالية في ثقافتنا."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "elegancia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الجمال والرشاقة في مختلف السياقات.

1. Llevar con elegancia.
2. "التصرف بأناقة."
3. مثال: Ella siempre lleva con elegancia cualquier atuendo.

4. "إنها دائمًا تتصرف بأناقة مع أي زي."

5. Elegancia natural.

6. "أناقة طبيعية."
7. مثال: Su elegancia natural la hace destacar en cualquier evento.

8. "إن أناقتها الطبيعية تجعلها تتألق في أي حدث."

9. Mantener la elegancia.

10. "الحفاظ على الأناقة."
11. مثال: Es importante mantener la elegancia en situaciones formales.
12. "من المهم الحفاظ على الأناقة في المواقف الرسمية."

أصل الكلمة

الكلمة "elegancia" مستمدة من الكلمة اللاتينية "elegantia"، والتي تعني "الجمال" أو "التناسق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - sofisticación (تعقيد) - estilo (أسلوب)

المتضادات: - vulgaridad (رداءة) - torpeza (عدم الأناقة)