elegante هو صفة في اللغة الإسبانية.
[e.leˈɣan.te]
elegante تعني "أنيق" أو "راقي" في اللغة الإسبانية. تُستخدم لوصف الأشخاص أو الملابس أو الأثاث أو أي شيء يتمتع بمظهر جميل ومعاصر. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي السياقات المكتوبة. غالبًا ما يُفضل استخدامها في السياقات الأدبية أو الوصفية، مما يجعلها شائعة في النصوص الأدبية والمقالات حول الموضة.
El vestido que llevas es muy elegante.
ترجمة: الفستان الذي ترتدينه أنيق جدًا.
Juan siempre viste de manera elegante para las reuniones.
ترجمة: خوان دائمًا يرتدي بشكل أنيق للاجتماعات.
تعتبر كلمة elegante جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Vivir de manera elegante.
ترجمة: العيش بطريقة أنيقة.
Un encuentro elegante.
ترجمة: لقاء أنيق.
Estilo elegante.
ترجمة: أسلوب أنيق.
Ella tiene una elegancia natural.
ترجمة: لديها جاذبية طبيعية.
La decoración de la casa es muy elegante.
ترجمة: ديكور المنزل أنيق جدًا.
Una cena elegante es perfecta para una ocasión especial.
ترجمة: عشاء أنيق هو مثالي لمناسبة خاصة.
La elegancia no está solo en la ropa sino en la actitud.
ترجمة: الأناقة ليست موجودة فقط في الملابس بل في السلوك أيضًا.
El baile fue muy elegante y sofisticado.
ترجمة: كانت الرقصة أنيقة جدًا ومتطورة.
الكلمة elegante مشتقة من الكلمة اللاتينية elegans، والتي تعني "مناسب" أو "مُختار".