"elegido" هو اسم وهو أيضًا صفة. في اللغة الإسبانية، يأتي من الفعل "elegir" الذي يعني "يختار".
النطق باللغة الإسبانية هو /eleˈxi.ðo/
"elegido" تشير إلى الشخص الذي تم اختياره لشيء ما، سواء كان ذلك لمهمة معينة أو لمكانة معينة في المجتمع. يتم استخدامه في كلا الكلمتين - الكلام الشفهي والمكتوب - ولكن ربما يكون أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة مثل السياسة أو الاختيارات.
El elegido para ser el nuevo presidente fue anunciado ayer.
(المختار ليكون الرئيس الجديد تم الإعلان عنه أمس.)
Ella es la elegida de su grupo para presentar el proyecto.
(هي المختارة من مجموعتها لتقديم المشروع.)
تستخدم كلمة "elegido" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.
El elegido de los dioses.
(المختار من قبل الآلهة.) - تُستخدم لوصف شخص يتمتع بموهبة أو قدرات استثنائية.
Ser el elegido.
(أن تكون المختار.) - يُستخدم للإشارة إلى شخص لديه مصير مميز أو مهم.
El pueblo elegirá a su líder.
(الشعب سيختار زعيمه.) - تعبير عن الديمقراطية والتصويت.
No todos son elegidos para la gloria.
(ليس الجميع مختاراً للمجد.) - تعبير يستخدمه الأشخاص للإشارة إلى أن النجاح ليس مضمونًا للجميع.
Los elegidos a menudo llevan una carga pesada.
(المختارون غالبًا ما يتحملون عبئًا ثقيلاً.) - إشارة إلى المسؤوليات التي تأتي مع المناصب الرفيعة.
"elegido" هو شكل ماضٍ لمصدر الفعل "elegir" الذي يعني "يختار" في اللغة الإسبانية. الكلمة تأتي من اللاتينية "eligere"، والتي تعني "تحديد".