elegir - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

elegir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/e.leˈxiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

كلمة "elegir" تعني "اختيار" أو "انتقاء" باللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى فعل اتخاذ قرار بشأن شيء معين أو لمعرفة خيار من بين عدة خيارات. تُستخدم كلمة "elegir" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وهي واحدة من الكلمات الأساسية في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

  1. Voy a elegir una película para ver esta noche.
  2. سأختار فيلمًا لمشاهدته هذه الليلة.

  3. Es importante elegir bien a los amigos.

  4. من المهم اختيار الأصدقاء بشكل جيد.

تعبيرات اصطلاحية مرتبطة

تستخدم "elegir" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يضيف عمقًا لها في اللغة:

  1. Elegir entre dos males.
  2. الاختيار بين شرين.
  3. تستخدم للإشارة إلى أن الخيارات الحالية غير مثالية.

  4. Elegir lo fácil.

  5. اختيار السهل.
  6. تستخدم لوصف اتخاذ الخيارات الأقل تحديًا.

  7. Elegir a la carta.

  8. اختيار حسب الطلب.
  9. تستخدم في سياق منح الخيارات المتنوعة للشخص.

  10. No puedo elegir.

  11. لا أستطيع الاختيار.
  12. تستخدم عندما يكون لدى الشخص تردد في اتخاذ قرار.

أصل الكلمة

كلمة "elegir" تأتي من الفعل اللاتيني "eligere"، والذي يتكون من البادئة "e-" بمعنى "خارج" و"legere" بمعنى "اختيار".

المترادفات والمتضادات

باختصار، "elegir" هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية، تحمل في طياتها معاني ودلالات غنية.



22-07-2024