eligir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

إليك كلمة "eligir" (بالإسبانية) هي فعل.

النسخ الصوتي

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /eliˈxiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اختيار
• انتخاب

معنى الكلمة

الكلمة "eligir" تعني "اختيار" أو "انتخاب" في اللغة الإسبانية. تستخدم عادة في سياقات تشير إلى عملية اتخاذ القرار بين خيارات متعددة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها تبرز أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأوراق الأكاديمية أو النصوص الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Es difícil elegir entre tantas opciones.

2. من الصعب الاختيار بين العديد من الخيارات.

3. Voy a elegir un libro para leer esta semana.

4. سأختار كتابًا لأقرأه هذا الأسبوع.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "eligir" أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل التي تشمل الكلمة مع ترجمتها:

1. Elegir entre el bien y el mal es una decisión difícil.

2. الاختيار بين الخير والشر هو قرار صعب.

3. Es importante elegir sabiamente, ya que nuestras elecciones definen nuestro futuro.

4. من المهم الاختيار بحكمة، لأن خياراتنا تحدد مستقبلنا.

5. Tienes que elegir tu camino en la vida.

6. يجب عليك اختيار طريقك في الحياة.

7. No puedo elegir a quién invitar a la fiesta, todos son mis amigos.

8. لا أستطيع اختيار من أدعو إلى الحفلة، فالجميع أصدقائي.

9. Siempre es bueno elegir alternativas sostenibles para cuidar el medio ambiente.

10. من الجيد دائمًا اختيار البدائل المستدامة للعناية بالبيئة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "eligir" إلى اللاتينية "eligere"، والتي تعني "الاختيار" أو "الانتخاب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• escoger: اختيار
• seleccionar: اختيار، انتقاء

المتضادات

• rechazar: رفض
• desestimar: إهمال، رفض

تعتبر "eligir" كلمة مركزية في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في الكثير من السياقات اليومية والتخصصية.