eliminar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /eliˈminaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حذف
• إزالة

معنى الكلمة

كلمة "eliminar" تعني "حذف" أو "إزالة". تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى عملية التخلص من شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو مجردًا مثل الأفكار أو البيانات. تُستخدم في الكثير من السياقات، بما في ذلك القانونية، التقنية، أو العلمية. الكلمة شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Es necesario eliminar los errores en el informe."

2. "من الضروري حذف الأخطاء في التقرير."

3. "Decidió eliminar la aplicación de su teléfono."

4. "قرر حذف التطبيق من هاتفه."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Eliminar de la lista" (حذف من القائمة): تُستخدم بشكل شائع في سياقات مثل تنظيم المهام أو التخطيط.
• "Eliminar el miedo" (إزالة الخوف): تعبير يدل على الاستفادة من تقنيات أو استراتيجيات للتغلب على المخاوف.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "Necesitamos eliminar de la lista todos los elementos innecesarios."

2. "نحتاج إلى حذف جميع العناصر غير الضرورية من القائمة."

3. "Quiero eliminar el miedo a hablar en público."

4. "أريد إزالة الخوف من الحديث أمام الجمهور."

5. "Es importante eliminar los malentendidos lo antes posible."

6. "من المهم حذف سوء الفهم في أقرب وقت ممكن."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "eliminar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "eliminare" والتي تعني "إخراج" أو "إزالة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Suprimir (حذف) - Descartar (إسقاط)

المتضادات: - Incluir (تضمين) - Aceptar (قبول)