"Emancipar" هو فعل.
/emaŋsiˈpaɾ/
كلمة "emancipar" تعني تحرير أو إطلاق سراح شخص أو مجموعة من القيود أو السيطرة، وغالباً ما يستخدم في سياقات اجتماعية وقانونية. تستخدم عادة عند الإشارة إلى حقوق الإنسان، تحرر من العبودية، أو حرية الأفراد سواءً من نواحي اجتماعية أو قانونية.
تكرار استخدامها متكرر في السياقات المكتوبة مثل المقالات القانونية والأدب، ولكنها أيضًا تُستخدم في الكلام الشفهي عند الحديث عن موضوعات حول الحقوق والحريات.
El gobierno decidió emancipar a los presos políticos.
الحكومة قررت تحرير السجناء السياسيين.
Es importante emancipar a las mujeres de la desigualdad.
من المهم تحرير النساء من عدم المساواة.
أصل كلمة "emancipar" يعود إلى اللاتينية "emancipare" والتي تعني "تحرير".
Emanciparse de la opresión
التحرر من القمع.
المعنى: الحصول على الحرية من العوامل المسيطرة والظالمة.
Emancipar a los jóvenes
تحرير الشباب.
المعنى: دعم وتمكين الشباب لتحقيق استقلالهم الشخصي والاجتماعي.
Luchar por la emancipación
النضال من أجل التحرر.
المعنى: الجهود المبذولة لنيل الحقوق والحريات.
Emancipar las ideas
تحرير الأفكار.
المعنى: الانفتاح على أفكار جديدة وتحطيم القيود الذهنية.
Es fundamental emanciparse de la opresión para vivir en libertad.
من الأساسي التحرر من القمع للعيش بحرية.
Los movimientos estudiantiles buscan emancipar a los jóvenes de la desigualdad.
تسعى الحركات الطلابية لتحرير الشباب من عدم المساواة.
El arte puede ser una forma de emancipar las ideas atrapadas.
يمكن أن يكون الفن وسيلة لتحرير الأفكار المحتجزة.
La historia está llena de ejemplos de luchas por la emancipación.
التاريخ مليء بأمثلة عن النضال من أجل التحرر.