جزء من الكلام

Embarazada هو اسم أنثوي يُستخدم للإشارة إلى حالة الحمل.

النسخ الصوتي

/embaɾaˈθaða/ (في إسبانيا) أو /embaɾaˈðaða/ (في أمريكا اللاتينية)

خيارات الترجمة إلى العربية

• حامل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة embarazada تُستخدم للإشارة إلى المرأة الحامل. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في السياقات المتعلقة بالطب والطب النسائي.

أمثلة جمل

1. Ella está embarazada y espera a su primer hijo.

2. هي حامل وتنتظر مولودها الأول.

3. Es importante que una mujer embarazada se cuide bien.

4. من المهم أن تعتني المرأة الحامل بنفسها بشكل جيد.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "embarazada"، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة. إليك بعض الجمل التي تعكس ذلك:

1. Estar embarazada es una experiencia única.

2. الحمل هو تجربة فريدة.

3. No sabía que estaba embarazada hasta que fui al médico.

4. لم أكن أعلم أنني حامل حتى ذهبت إلى الطبيب.

5. Las mujeres embarazadas deben seguir una dieta equilibrada.

6. يجب على النساء الحوامل اتباع نظام غذائي متوازن.

7. Algunas mujeres embarazadas sufren de náuseas matutinas.

8. بعض النساء الحوامل يعانين من غثيان الصباح.

أصل الكلمة

تعود كلمة embarazada إلى الجذر الإسباني embarazar، والذي يعني "إحباط" أو "إثقال"، في إشارة إلى الوضع الجسدي الذي تتعرض له المرأة أثناء الحمل.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:

• Gestante (حامل)، gravida (مُحمَل).

• متضادات:

• No embarazada (غير حامل)، infértil (عقيم).