"Embarazar" هو فعل إسباني يعني "تحمل" عادة في سياق النساء، حيث يشير إلى الحدث الذي تصبح فيه المرأة حاملاً. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية والسياقات الطبية. قد تبرز هذه الكلمة بشكل خاص في الحديث عن الحمل والخصوبة.
Ella está embarazada y espera un bebé.
(هي حامل وتنتظر طفلًا.)
No sabía que podía embarazarme tan rápido.
(لم أكن أعلم أنني يمكن أن أحمل بهذه السرعة.)
تستخدم كلمة "embarazar" في عدة تعبيرات وعبارات:
Ejemplo: Después de intentarlo por tanto tiempo, finalmente se quedó embarazada.
(بعد محاولة ذلك لفترة طويلة، أصبحت أخيرًا حاملاً.)
Embarazar a alguien
(إيقاع شخص آخر في حالة الحمل)
تعود الكلمة "embarazar" إلى الفعل اللاتيني "imbarazare" الذي يحمل نفس المعنى.
تعتبر كلمة "embarazar" جزءًا هامًا من لغة الحديث حول الأسرة والصحة الإنجابية في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.