embarazoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Embarazoso هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /em.ba.ɾa.ˈθo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محرج، مُزعج، مُربك

معنى الكلمة واستخدامها

• Embarazoso تعني "محرج" أو "مُربك" وتشير إلى حالة تسبب مشاعر عدم الراحة أو الحرج. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية للإشارة إلى مواقف تجعل الشخص يشعر بالحرج أو التوتر. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، لكن يمكن أيضاً العثور عليها في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Fue un momento embarazoso cuando se olvidó mi nombre.

2. كان لحظة محرجة عندما نسي اسمي.

3. Me siento embarazoso al hablar en público.

4. أشعر بالحرج عند التحدث أمام الجمهور.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

• كلمة "embarazoso" تُستخدم في العديد من التعبيرات الشائعة، مما يعكس المواقف التي تسبب الحرج أو التوتر.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Pasar un momento embarazoso.

2. المرور بلحظة محرجة.

3. Tener una situación embarazosa.

4. أن تكون في وضع محرج.

5. Es un tema embarazoso para discutir.

6. إنه موضوع محرج للنقاش.

7. Hacer una pregunta embarazosa.

8. طرح سؤال محرج.

9. Me siento muy embarazoso en esta fiesta.

10. أشعر بالحرج الشديد في هذه الحفلة.

أصل الكلمة

• الكلمة embarazoso مشتقة من الكلمة "embarazo" التي تعني "حمل" باللغة الإسبانية ولكنها أيضًا قد تُستخدم في السياقات التي تشير إلى "الإحراج" نتيجة لبعض المعاني الإضافية المرتبطة بحالات غير مريحة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: incómodo (غير مريح)، vergonzoso (مُخجل).
• المتضادات: cómodo (مريح)، trivial (ثانوي).