كلمة "embarcadero" هي اسم.
/embarkaˈðeɾo/
"Embarcadero" تشير إلى مكان خاص بالرسو أو تحميل وتفريغ السفن. يمكن أن يكون مستخدمًا بشكل عام للإشارة إلى رصيف أو مرفأ حيث تتوقف القوارب أو السفن. تُستخدم هذه الكلمة كثيراً في الأحاديث اليومية، وخاصة في المناطق الساحلية أو المدن التي تعتمد على النقل البحري. تكرار استخدامها أعلى في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
"El embarcadero está lleno de barcos de pesca."
"الرصيف مليء بسفن الصيد."
"Nos reunimos en el embarcadero para esperar el ferry."
"اجتمعنا في الرصيف للانتظار العبارة."
"El embarcadero fue renovado para mejorar el acceso a los turistas."
"تم تجديد الرصيف لتحسين الوصول للسياح."
"Embarcadero" لا يستخدم بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكن يمكن أن يُدرج في جمل تشير إلى السفر أو النشاطات البحرية.
"Siempre soñé con vivir cerca del embarcadero."
"لطالما حلمت بالعيش بالقرب من الرصيف."
"El embarcadero es el punto de partida para muchas aventuras en el mar."
"الرصيف هو نقطة الانطلاق للعديد من المغامرات في البحر."
"El ambiente en el embarcadero es muy tranquilo al amanecer."
"الجو في الرصيف هادئ جداً عند شروق الشمس."
"Se celebró un festival de mariscos en el embarcadero."
"تم الاحتفال بمهرجان المأكولات البحرية في الرصيف."
تأتي كلمة "embarcadero" من الكلمة الإسبانية "embarcar" والتي تعني "تحميل" أو "الصعود إلى السفينة".
"puerto" (ميناء)
المتضادات: