"Embarco" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ɛmˈbaɾ.ko/
"Embarco" تشير إلى عملية شحن أو تحميل السلع، وعادة ما تستخدم في سياق النقل البحري أو اللوجستي. تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية مرتفع، حيث تستعمل بشكل مكثف في السياقات التجارية والأعمال. يُستخدم المصطلح عادة في الكلام الشفهي و الكتابات التجارية.
El embarco de mercancías se realizó esta mañana.
الشحن للبضائع تم صباح اليوم.
Necesitamos coordinar el embarco de estos productos.
نحتاج إلى تنسيق شحن هذه المنتجات.
"Embarco" ليس فقط مصطلحًا يستخدم بالشكل الأساسي، بل يوجد أيضًا بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي عليها.
El embarco de importaciones aumenta en temporada alta.
شحن السلع المستوردة يزداد في موسم الذروة.
El embarco de materiales peligrosos requiere permisos especiales.
يتطلب شحن المواد الخطرة تصاريح خاصة.
Gracias al embarco eficiente, los productos llegaron a tiempo.
بفضل الشحن الفعال، وصلت المنتجات في الوقت المحدد.
كلمة "embarco" تأتي من الفعل الإسباني "embarcar" الذي يعني "تحميل" أو "شحن".
بهذا الشكل، يتم تناول الكلمة "embarco" وفق السياقات التي تظهر فيها، مما يوفر فهما أعمق ودقيقا لاستخداماتها المختلفة.