embarque (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "embarque" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛmˈbaɾ.ke/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شحن
• صعود (على متن)
• تحميل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "embarque" تشير عمومًا إلى فئة من الأنشطة المرتبطة بالتحميل أو الصعود على متن وسيلة النقل، مثل السفن أو الطائرات. تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية وكذلك في السياقات الرسمية، مثل عندما يتحدث الناس عن الاستعداد للسفر أو عملية الشحن. يعتبر استخدامها متكررًا في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن يظهر بشكل أكبر في السياقات التي تتعلق بالطيران أو النقل.

أمثلة على الجمل مع "embarque":

• Antes del embarque, debemos verificar nuestros documentos.

• قبل الشحن، يجب علينا التحقق من مستنداتنا.

• El embarque de mercancías comenzó a las 10 de la mañana.

• بدأ تحميل البضائع في الساعة العاشرة صباحًا.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "embarque" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في سياقات السفر والنقل.

• Embarque de emergencia
• هذا يشير إلى عملية صعود أثناء حالات الطوارئ.

• En caso de evacuación, se realizará un embarque de emergencia.

  • في حالة الإخلاء، سيتم إجراء صعود طارئ.

• Embarque anticipado

• تعني الصعود المبكر، حيث يمكن للمسافرين الصعود على متن الطائرة أو السفينة قبل الوقت المعتاد.
• Los pasajeros tendrán embarque anticipado si tienen una tarjeta de viaje especial.
  • سيكون لدى الركاب صعود مبكر إذا كان لديهم بطاقة سفر خاصة.

أصل الكلمة

كلمة "embarque" تأتي من الفعل الإسباني "embarcar" والذي يعني "تحميل" أو "الصعود إلى وسيلة النقل". يتكون الفعل من الجذر "barco" الذي يعني "سفينة"، مما يدل على العلاقة الوثيقة بين الكلمة النقل البحري.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Carga (شحن) - Traspaso (نقل)

المتضادات: - Desembarque (تفريغ)

بهذا، نكون قد استعرضنا جميع التفاصيل المتعلقة بكلمة "embarque" في السياقات المختلفة.