embate هو اسم مذكر.
/ɛmˈbate/
كلمة embate تشير إلى حالة من التقاء الأشياء أو القوى، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى صدام أو تعرض لعوامل طبيعية. في السياقات العسكرية، يمكن أن تشير إلى المعارك أو المواجهات. الكلمة تستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة، ولكن يمكن رؤيتها أيضًا في المحادثات، وخاصة في السياقات المتعلقة بالعسكرية أو الاستراتيجيات.
Durante la tormenta, el embate de las olas fue impresionante.
أثناء العاصفة، كان تصادم الأمواج مذهلاً.
El embate entre las fuerzas armadas fue brutal.
كان الصدام بين القوات المسلحة وحشيًا.
كلمة embate ليست فقط مرتبطة بالمعنى الحرفي، بل تستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Resistir el embate de la adversidad.
مقاومة تصادم الشدائد.
El embate de las críticas no lo detuvo.
لم يثنه تصادم الانتقادات.
Prepararse para el embate de la batalla.
الاستعداد لتصادم المعركة.
تأتي كلمة embate من الفعل الإسباني "batir"، والذي يعني "يضرب" أو "يهاجم"، مما يعطي الإيحاء بقوة الهجوم أو الاصطدام.