embelesar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

embelesar هو فعل.

النسخ الصوتي

يُنطق /em.be.leˈsaɾ/ وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA).

خيارات الترجمة للعربية

• أسَرَ
• أَجابَ
• قَامَ بتشويق

معنى الكلمة واستخدامها

embelesar تعني "إثارة الإعجاب أو السحر أو الانبهار". يُستخدم الفعل في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء أو شخص يفتن الآخرين أو يأسر انتباههم بشكل قوي. يُستخدم بشكل متكرر في السياقات الأدبية والثقافية، وغالبًا ما يظهر في الكلام الشفهي وكذلك في النصوص المكتوبة، لكنه يميل إلى استخدام أكثر في السياقات الأدبية.

أمثلة على الجمل

• La belleza del paisaje embelesa a todos los que lo ven.

• جمال المنظر يأسر الجميع الذين يرونه.

• Su voz embelesa a la multitud durante el concierto.

• صوتها يسحر الحشد خلال الحفل.

التعبيرات الاصطلاحية

يتم استخدام embelesar في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس شعور السحر والانبهار، مثل:

• Embelesar con la música
  تعني "الانشغال بسحر الموسيقى".

• Durante el evento, todos estaban embelesados con la música en vivo.

  • خلال الحدث، كان الجميع مسحورين بالموسيقى الحية.

• Embelesar a alguien con una historia
  تعني "إسعاد شخص ما بقصة".

• La abuela siempre sabe cómo embelesar a los niños con sus cuentos.

  • الجدة دائمًا تعرف كيف تسعد الأطفال بقصصها.

• Embelesarse en sus ojos
  تعني "الفتن بعيون شخص ما".

• Me embelesé en sus ojos y perdí la noción del tiempo.
  • انبهرت بعيونها وفقدت إحساس الوقت.

أصل الكلمة

كلمة embelesar تأتي من الكلمة اللاتينية "embolesare" التي تعني "إثارة الشعور بالدهشة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - fascinar (سحر) - encantar (يحبب، يسحر) - atraer (جذب)

المتضادات: - aburrir (يٌمَل) - desinteresar (يُفقد الاهتمام) - repeler (ينفر)

بهذا الشكل، تكون لديك معلومات شاملة عن الكلمة "embelesar"، وشملت مختلف جوانبها واستخداماتها.