embestida هي اسم مؤنث.
/embesˈtiða/
كلمة embestida تعني الهجوم أو الانقضاض أو اصطدام بشيء ما. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة، منها العسكرية، حيث تعبر عن الهجوم على العدو أو انقضاض القوات. كما أن لها استخدامات عامة في الحياة اليومية، حيث تشير إلى الاصطدام أو التأثير بشكل عنيف.
تستخدم كلمة embestida بشكل متكرر في الكتابات العسكرية والأدبية، بينما قد تكون أقل استخدامًا في معظم المحادثات اليومية. أيضًا، يمكن ملاحظتها بشكل أكبر في السياقات الرسمية.
El torero se preparó para la embestida del toro.
(استعد مصارع الثيران لهجوم الثور.)
La embestida del enemigo fue inesperada.
(كان انقضاض العدو غير متوقع.)
La embestida a fondo del equipo sorprendió a todos.
(فاجأ الهجوم الجاد للفريق الجميع.)
Embestida brutal: تعني هجوم تشير إلى العنف أو القوة المفرطة.
تعود كلمة embestida إلى الفعل الإسباني embestir، والذي يعني "أن ينقض" أو "أن يهاجم". الجذر يأتي من اللاتينية حيث يتكون من "in-" (بمعنى "إلى الداخل") و"bestiarius" (المتعلق بالوحوش).
المترادفات: - Asalto (هجوم) - Ataque (اعتداء) - Golpe (ضربة)
المتضادات: - Defensa (دفاع) - Retirada (انسحاب) - Protección (حماية)
بهذا الشكل، تعكس كلمة embestida معانيها في العديد من السياقات المختلفة، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.