جزء من الكلام

"Embocadura" هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/embokaˈðuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• المدخل
• الفتحة
• مصب

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Embocadura" تعني المكان أو النقطة التي يتدفق فيها شيء ما، مثل نهر أو قناة، إلى البحر أو إلى أي جسم مائي آخر. يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى الفتحة التي يتم من خلالها دخول شيء ما، مثل المدخل. الكلمة قد تكون مستخدمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتظهر في السياقات البحرية والجغرافية. تستخدم الكلمة غالبًا في السياق المكتوب أكثر من الاستخدام الشفهي.

أمثلة جمل

1. La embocadura del río es un lugar ideal para pescar.
   المدخل إلى النهر هو مكان مثالي للصيد.

2. La embocadura de la cueva era muy estrecha.
   كانت فتحة الكهف ضيقة جدًا.

تعبيرات اصطلاحية

"Embocadura" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المكانية:

1. Navegar cerca de la embocadura puede ser peligroso.
   الإبحار بالقرب من المدخل قد يكون خطيراً.

2. Durante la tormenta, la embocadura del puerto estaba llena de barcos.
   خلال العاصفة، كانت مدخل الميناء مليئة بالقوارب.

3. Es importante marcar la embocadura para evitar accidentes.
   من المهم تحديد المدخل لتجنب الحوادث.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "embocadura" يأتي من "emboquar" والتي تعني "الدخول" أو "المدخل"، وهي مشتقة من الجذر "boca" الذي يعني "فم" أو "فتحة" باللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: entrada (مدخل)، abertura (فتحة)، desembocadura (مصب).
• المتضادات: cierre (إغلاق)، obstáculo (عائق).

أتمنى أن تكون هذه المعلومات شاملة وكافية حول الكلمة "embocadura"!