embolia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "embolia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛmˈbolja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• انسداد وعائي
• انسداد شرياني

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "embolia" تشير إلى حالة طبية تحدث عندما تسد كتلة (مثل تجلط الدم، أو فقاعات الهواء) إحدى الأوعية الدموية. تعتبر هذه الحالة خطيرة ويمكن أن تؤدي إلى مضاعفات صحية شديدة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الطبية، سواء في المحادثات الشفوية أو في النصوص المكتوبة.

تكرار الاستخدام

تستخدم كلمة "embolia" بشكل متكرر في الأوساط الطبية، حيث يُعتبر فهمها مهما للأطباء والمهنيين الصحيين، بالإضافة إلى استخدامها في المحادثات اليومية غير المتخصصة.

أمثلة على الجمل

1. La embolia pulmonar puede ser mortal si no se trata a tiempo.

2. يمكن أن تكون الانسداد الرئوي مميتة إذا لم يتم علاجها في الوقت المناسب.

3. La embarazada debe tener cuidado con el riesgo de embolia durante el embarazo.

4. يجب على المرأة الحامل أن تكون حذرة من خطر الانسداد أثناء الحمل.

تعبيرات اصطلاحية

رغم أن كلمة "embolia" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تظهر في مجموعات تصف حالات طبية. إليك بعض الجمل التي تستخدمها في سياقات مختلفة:

1. La embolia es un riesgo latente para las personas con enfermedades cardiovasculares.

2. الانسداد هو خطر كامن على الأشخاص الذين يعانون من أمراض القلب والأوعية الدموية.

3. Tras la cirugía, el médico advirtió sobre los síntomas de una posible embolia.

4. بعد الجراحة، حذر الطبيب من أعراض الانسداد المحتمل.

5. La embolia cerebral puede causar daños severos en el sistema nervioso.

6. يمكن أن يسبب الانسداد الدماغي أضرارًا شديدة في النظام العصبي.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "embolia" من الكلمة اليونانية "embolismos" والتي تعني "إدخال" أو "رزق"، وهذه ترمز إلى إدخال مادة (مثل جلطة أو هواء) تمنع تدفق الدم.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• trombosis (تجلط الدم)

• oclusión (انسداد)

• المتضادات:

• patencia (انفتاح)
• fluidez (سيولة)