emboscar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɛmˈbos.kaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مباغتة
• نصب كمين
• كمين

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "emboscar" تعني "نصب كمين" أو "مباغتة". تستخدم في السياقات العسكرية للإشارة إلى خطة لهجوم مفاجئ على العدو. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكثيرًا ما تظهر في الأخبار والتقارير العسكرية. تكرار استخدامها يعتمد على الموضوع، حيث يتم استخدامها أكثر في السياقات العسكرية والأمنية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "emboscar"

1. Los soldados decidieron emboscar al enemigo durante la noche.

2. قرر الجنود نصب كمين للعدو خلال الليل.

3. La operación estaba diseñada para emboscar a las fuerzas rebeldes.

4. كانت العملية مصممة لمباغتة القوات المتمردة.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "emboscar" ليست شائعة كمصطلح في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات مثلاً:

1. "Emboscar al adversario es una estrategia antigua en la guerra."

2. "مباغتة الخصم هي استراتيجية قديمة في الحرب."

3. "Cuando emboscaron la caravana, capturaron suministros valiosos."

4. "عندما نصبوا كمينًا للقافلة، استولوا على إمدادات ثمينة."

5. "La táctica de emboscar es utilizada frecuentemente en conflictos irregulares."

6. "تستخدم تكتيك نصب الكمائن بشكل متكرر في النزاعات غير النظامية."

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "emboscar" من اللاتينية "inboscare" والتي تعني "إخفاء" أو "الاختباء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - emboscada (كمين) - sorpresa (مفاجأة)

المتضادات: - atacar (الهجوم) - avanzar (التقدم)