كلمة "embotellamiento" هي اسم (sustantivo).
/embote̯ʝaˈmiento/
كلمة "embotellamiento" تشير إلى حالة اختناق مروري أو ركود في حركة المرور، حيث تكون السيارات والوسائل الأخرى محاصرة أو تتحرك ببطء شديد، مما يؤدي إلى تأخير كبير. تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية، خصوصًا في السياقات المتعلقة بالنقل والمواصلات، وغالبًا ما تحدث أثناء أوقات الازدحام. من الشائع استخدامها في الكلام الشفهي.
El embotellamiento en la autopista causó una gran demora.
"اختناق المرور على الطريق السريع تسبب في تأخير كبير."
Durante las horas pico, siempre hay un embotellamiento en el centro de la ciudad.
"خلال ساعات الذروة، دائمًا ما يكون هناك زحام في وسط المدينة."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تحتوي على هذه الكلمة، ولكن يمكن استخدامها في عدة عبارات مفيدة.
Si no sales pronto, te quedarás atrapado en el embotellamiento.
"إذا لم تخرج مبكرًا، ستظل عالقًا في الاختناق المروري."
Las autoridades están buscando soluciones para reducir el embotellamiento en la ciudad.
"تبحث السلطات عن حلول لتقليل الازدحام في المدينة."
Después de horas en el embotellamiento, finalmente llegué a casa.
"بعد ساعات في الزحام، وصلت أخيرًا إلى المنزل."
No puedo creer que haya un embotellamiento tan grande un sábado por la tarde.
"لا أستطيع أن أصدق أن هناك زحامًا كبيرًا يوم السبت بعد الظهر."
تتكون الكلمة "embotellamiento" من الجذر "embotellar"، الذي يعني "وضعه في زجاجة" أو "تجميعه في مكان مغلق"، مع إضافة اللاحقة "-amiento" التي تشير إلى حالة أو نتيجة الفعل.