Embrague هو اسم في اللغة الإسبانية.
/ɛmˈbɾaɣe/
Embrague يشير بشكل عام إلى الجهاز الذي يستخدم في نقل الحركة من محرك إلى نظام نقل الحركة في السيارة. يعمل على تحقيق تداخل سلس في الحركة ويتيح تغيير السرعة. يعرض هذا المصطلح بشكل شائع في الأوساط التقنية والسيارات. وعادةً ما يتم استخدامه في السياق المكتوب أكثر من الشفهي، لكنه أيضًا حاضر في المحادثات اليومية المتعلقة بالسيارات والأجهزة الميكانيكية.
El embrague del coche necesita ser revisado.
(يحتاج قابض السيارة إلى الفحص.)
Si no presionas el embrague, no podrás cambiar de marcha.
(إذا لم تضغط على القابض، فلن تتمكن من تغيير السرعة.)
يمكن أن يظهر embrague في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي ترتبط بالعالم السيارات أو الحياة اليومية.
"Tener el embrague desgastado puede causar problemas al conducir."
(يمكن أن يسبب وجود قابض تالف مشاكل أثناء القيادة.)
"Ella siempre está atenta al embrague cuando está aprendiendo a manejar."
(هي دائمًا منتبهة للقابض عندما تتعلم القيادة.)
"No olvides soltar el embrague gradualmente."
(لا تنسَ تحرير القابض بشكل تدريجي.)
الكلمة embrague تأتي من الفعل الإسباني embragar، والذي يعني "لإدخال أو ربط"، ويشير إلى الفعل الذي يقوم به السائق عند الضغط على القابض لتحويل الطاقة.
بهذا، تغطي المعلومات كافة جوانب كلمة embrague في اللغة الإسبانية.