embravecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

/embɾaβeˈθeɾ/ (في الإسبانية المعتمدة في إسبانيا) أو /embɾaˈθeɾ/ (في الإسبانية المعتمدة في أمريكا اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• شجع
• حث
• تحفيز

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "embravecer" تعني جعل شخص ما أكثر شجاعة أو تفعيل الحماس في شخص ما. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الحوارات والكتابات الأدبية، وتستخدم عادةً لتشجيع أو تحفيز الأفراد أو المجموعات على مواجهة تحدي أو موقف صعب. هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• El líder del equipo intentó embravecer a sus jugadores antes del partido.

• حاول قائد الفريق تشجيع لاعبيه قبل المباراة.

• La motivación puede embravecer a las personas para alcanzar sus metas.

• يمكن أن تحفز الدافع الأشخاص لتحقيق أهدافهم.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "embravecer" في بعض التعبيرات، ومن ضمنها:

• Embravecer los ánimos
• تفعيل الحماس

• Ejemplo: El discurso del orador logró embravecer los ánimos de la multitud.

  • نجح خطاب المتحدث في تحفيز حماس الحشد.

• Embravecer a alguien para la lucha

• تشجيع شخص ما للقتال
• Ejemplo: El mentor se esforzó por embravecer a su aprendiz para que superara sus miedos.
  • بذل المعلم جهدًا لتشجيع تلميذه ليواجه مخاوفه.

أصل الكلمة

الـ "embravecer" تأتي من كلمة "brave" التي تعني الشجاعة أو الشجاعة، وتبرز فكرة تعزيز هذه الجودة في الأفراد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Animar (يشجع)
• Motivarse (يحفيز)

المتضادات

• Desalentar (يُنفر)
• Debilitar (يُضعف)

بهذه الطريقة، يوفر لك محتوى شامل حول كلمة "embravecer" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.