embutir هو فعل.
/embuˈtiɾ/
يمكن ترجمة embutir إلى العربية كالتالي: - يملأ - يحشي
embutir يعني بشكل أساسي "يملأ" أو "يحشي"، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات الطهي للإشارة إلى عملية حشو الأطعمة، مثل السجق أو الخضار، باللحم أو المكونات الأخرى. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي الكتابات المتعلقة بالطهي.
حان الوقت لحشو السجق في الأمعاء.
Necesitamos embutir el relleno en los pimientos.
تُستخدم embutir أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والمواقف، مما يعطي مرونة في الاستخدام. هنا بعض الأمثلة الجمل مع تعبيريّات مختلفة:
أنت تحشو كل شيء في حياتك، من العمل إلى الهوايات.
No puedes embutir tanto estrés en un solo día.
لا يمكنك حشو كل هذا التوتر في يوم واحد.
Embuto la información en mi cabeza como un experto.
أحشو المعلومات في رأسي مثل المحترف.
Si no embutes tus sentimientos, te sentirás mejor.
يعود أصل كلمة embutir إلى الكلمة اللاتينية "imbutire"، والتي تحمل نفس المعنى.
كلمة embutir تُعتبر جزءًا مهمًا من القاموس الإسباني، خاصةً في مجالات الطهي والطبخ. تعتبر عبارة شائعة في اللغة، مما يسهل استخدامها في مجالات متعددة، سواء كانت شفاهية أو كتابية.