emergencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "emergencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/emeɾˈxenθja/ (بالإسبانية الأوروبية) أو /emeɾˈxenʃa/ (بالإسبانية اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• طوارئ
• حالة طارئة

معنى الكلمة

كلمة "emergencia" تعني حالة طارئة أو وقوع حدث غير متوقع يستدعي الاهتمام الفوري. تُستخدم في مجالات مختلفة مثل الطب، والقانون، والإدارة العامة. تكرار استخدامها مرتفع، ويستخدمها الناس في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في المواقف الحياتية.

أمثلة على الجمل

1. La sala de emergencias está llena de pacientes.

2. غرفة الطوارئ ممتلئة بالمرضى.

3. Es vital actuar rápidamente en una emergencia.

4. من الضروري التصرف بسرعة في حالة الطوارئ.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "emergencia" في عدة تعبيرات اصطلاحية، نذكر منها:

1. Emergencia sanitaria
2. تعني "حالة الطوارئ الصحية".

3. Ejemplo: La pandemia provocó una emergencia sanitaria en muchos países.

   • أدى الوباء إلى حالة طوارئ صحية في العديد من البلدان.

4. Emergencia financiera

5. تعني "حالة الطوارئ المالية".

6. Ejemplo: La empresa fue declarada en emergencia financiera tras la crisis.

   • تم الإعلان عن الشركة في حالة طوارئ مالية بعد الأزمة.

7. Emergencia social

8. تعني "حالة الطوارئ الاجتماعية".
9. Ejemplo: Las protestas llevaron a una emergencia social en la región.
   • أدت الاحتجاجات إلى حالة طوارئ اجتماعية في المنطقة.

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "emergencia" إلى الكلمة اللاتينية "emergentia" والتي تعني الظهور أو الظهور المفاجئ.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• crisis - أزمة
• urgencia - استعجال
• contingencia - حالة طارئة

المتضادات

• estabilidad - استقرار
• normalidad - طبيعية

تعد كلمة "emergencia" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، وخاصة في السياقات التي تتعلق بالأحداث والعوامل غير المتوقعة.