emergente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Emergente" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/emeˈɾxente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يشير "emergente" إلى "ناشئ" أو "طافٍ" أو "يظهر".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "emergente" تعني شيئًا يظهر أو يتطور حديثًا. تُستخدم بشكل شائع في السياقات الاجتماعية والاقتصادية، حيث تشير إلى الدول أو الأسواق التي تُظهر نموًا سريعًا أو تحولًا. وعادة ما تُستخدم في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، إلا أنها شائعة في التقارير الاقتصادية والأخبار.

أمثلة على الجمل

1. "Los mercados emergentes están en constante crecimiento."

2. "الأسواق الناشئة في نمو مستمر."

3. "La tecnología emergente puede cambiar la forma en que vivimos."

4. "يمكن للتكنولوجيا الناشئة أن تغير طريقة حياتنا."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "emergente" في بعض العبارات الأساسية، تشير إلى عناصر جديدة أو دائمة التغير:

1. "Países emergentes" (دول ناشئة): تشير إلى الدول التي تشهد نموًا اقتصاديًا ملحوظًا.
2. "Los países emergentes están atrayendo mucha inversión extranjera."

3. "تجذب الدول الناشئة الكثير من الاستثمارات الأجنبية."

4. "Tecnologías emergentes" (تقنيات ناشئة): تشير إلى الابتكارات التكنولوجية الحديثة التي تعد بإحداث تأثير كبير.

5. "Las tecnologías emergentes están revolucionando la industria."

6. "التقنيات الناشئة تُحدث ثورة في الصناعة."

7. "Mercados emergentes" (أسواق ناشئة): تشير إلى الأسواق التي تشهد تطورات كبيرة في النشاط الاقتصادي.

8. "Invertir en mercados emergentes puede ser muy lucrativo."
9. "يمكن أن تكون الاستثمارات في الأسواق الناشئة مربحة للغاية."

أصل الكلمة

تعود كلمة "emergente" إلى الفعل اللاتيني "emergere"، والذي يعني "يسطع" أو "يظهر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Incipiente (ناشئ)
• Desarrollado (متطور)

المتضادات

• Establecido (مستقر)
• Consolidado (مُوَطَّد)

بهذا، يمكنك أن ترى أن "emergente" تعبر عن قيمة كبيرة في العديد من السياقات، حيث تدل على التغيير والنمو والتطور في مختلف المجالات.