eminentemente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة: eminentemente
• النوع: ظرف (adverb)

النسخ الصوتي

• النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /e.mi.nenˈte/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الترجمة: بشكل بارز، وبالتالي، بشكل رئيسي

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: تشير "eminentemente" إلى شيء يتميز بوضوح أو بشكل بارز. غالبًا ما تستخدم لوصف شيء يتمتع بأهمية أو تميز في سياق معين.
• الاستخدام: تُستخدم الكلمة في الكتابة والمحادثات الرسمية، وتعتبر أقل شيوعًا في الحديث اليومي. يمكن رؤيتها في السياقات الأكاديمية أو الأدبية.
• التكرار: يُستخدم بشكل شائع في النصوص المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

• جملة: La película es eminentemente educativa y entretiene al mismo tiempo.

• الترجمة: الفيلم تعليمي بشكل بارز ويُسلي في نفس الوقت.

• جملة: Este informe es eminentemente relevante para nuestra investigación.

• الترجمة: هذا التقرير ذو أهمية بارزة بالنسبة لبحثنا.

التعبيرات الاصطلاحية

• جملة: Se destacó eminentemente en su campo de estudio.

• الترجمة: تميز بشكل بارز في مجاله الدراسي.

• جملة: La marca es eminentemente conocida en todo el país.

• الترجمة: العلامة التجارية معروفة بشكل بارز في جميع أنحاء البلاد.

• جملة: Su trabajo es eminentemente apreciado por sus colegas.

• الترجمة: عمله مُقدَّر بشكل بارز من قبل زملائه.

أصل الكلمة

• الأصل: تأتي الكلمة من "eminente" التي تعني بارز أو متفوق، بالإضافة إلى اللاحقة "-mente" التي تُستخدم لتكوين الظروف من الصفات في الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: notable, sobresaliente, destacado
• المتضادات: irrelevante, insignificante, despreciable

بهذا، "eminentemente" تعتبر كلمة مهمة ومعبرة، ذات استخدامات شائعة في النصوص اللغوية الأكثر رسمية، كما تعبر عن تميز وقيمة في الفئات المنطوقة والمكتوبة.