Emisor هو اسم.
/emiˈsoɾ/
Emisor تشير إلى الشخص أو الكيان الذي يرسل شيئًا، مثل رسالة أو إشارة. في السياقات الاقتصادية، يمكن أن يشير إلى الجهة التي تصدر أدوات مالية مثل الأسهم أو السندات. في مجال التواصل، تشير إلى الشخص الذي يقوم بإرسال معلومات أو بيانات.
تكرار استخدام الكلمة emisor يظهر بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، إذ تُستخدم في المحادثات اليومية والأبحاث الأكاديمية على حدّ سواء.
El emisor de la carta no se identificó.
"لم يُعرّف المُرسل في الرسالة."
El emisor de la señal debe ser confiable.
"يجب أن يكون مُرسل الإشارة موثوقًا."
على الرغم من أن كلمة emisor ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في سياقات معينة قد يتضمن بعض التعبيرات مثل:
El emisor y el receptor deben estar en sintonía.
"يجب أن يكون المُرسل والمستقبل متوافقين."
Sin un emisor claro, el mensaje se pierde.
"من دون مرسل واضح، تضيع الرسالة."
El emisor de un mensaje tiene la responsabilidad de ser claro.
"يتحمل مُرسل الرسالة مسؤولية أن يكون واضحًا."
كلمة emisor مشتقة من الفعل الإسباني emitir، والذي يعني "يصدر" أو "يرسل". الجذر الأساسي للفعل يعود إلى اللاتينية emittere، التي تعني "أن يرسل إلى الخارج".
بهذا نكون قد استعرضنا الكلمات المتعلقة بـ emisor في عدة جوانب، مما يعطي نظرة شاملة عنها في اللغة الإسبانية.