emotivo هو كلمة تُستخدم كصفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.
/emoˈtivo/
emotivo تعني "عاطفي" أو "مؤثر". تُستخدم لوصف شيئًا لا يؤثر فقط على المشاعر ولكن أيضًا يتعلق بالعواطف بشكل عام. يمكن أن تستخدم في السياقات الخاصة بالأفلام، الكتب، أو حتى في التفاعلات اليومية بين الأشخاص. استخدام الكلمة منتشر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
الفيلم كان عاطفيًا جدًا وبكينا جميعًا في النهاية.
Su discurso fue tan emotivo que inspiró a todos los presentes.
تعتبر كلمة emotivo جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Fue un momento emotivo cuando el padre vio a su hija graduarse.
Cargar las emociones: تعني "تحميل العواطف"، وتعبر عن التجارب العاطفية العميقة.
El cuadro tiene que ver con cargar las emociones de la vida cotidiana.
Ser emotivo hasta las lágrimas: تعني "أن تكون عاطفيًا حتى البكاء".
تعود كلمة emotivo إلى الكلمة اللاتينية emotĭvus، التي تشير إلى القدرة على التأثير على المشاعر.
استخدام كلمة emotivo بشكلٍ صحيح وفعال يمكن أن يعزز عباراتك ويضفي عمقًا على التفاعل بين الناس في مختلف المواقف.