empadronamiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة في اللغة الإسبانية.

النطق:

empadronamiento [/empadronaˈmjen̝to/]

كيفية الاستخدام:

تعني كلمة "empadronamiento" في اللغة الإسبانية "تسجيل" أو "تسجيل الإقامة". غالبًا ما تستخدم في السياق الإداري أو القانوني للإشارة إلى إجراء تسجيل رسمي للإقامة في مدينة معينة.

على الرغم من أنها تستخدم في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، إلا أنها تظهر بشكل أكثر تكرارا في الوثائق والإجراءات الرسمية.

أمثلة:

Necesito hacer el empadronamiento en la nueva ciudad.
أحتاج إلى القيام بتسجيل الإقامة في المدينة الجديدة.
El empadronamiento es obligatorio para acceder a ciertos servicios municipales.
التسجيل مطلوب للوصول إلى بعض الخدمات البلدية.

التعبيرات الاصطلاحية:

Empadronamiento municipal: يشير إلى إجراءات تسجيل الإقامة في البلدية.
Certificado de empadronamiento: وثيقة تثبت التسجيل الرسمي للإقامة.

أصل الكلمة:

تشتق كلمة "empadronamiento" من الفعل الإسباني "empadronar" الذي يعني "تسجيل" أو "تحصين".

المترادفات والمتضادات:

مترادفات: inscripción, registro.
متضادات: desempadronamiento (إلغاء التسجيل).