empalme (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Empalme" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/emˈpalmɛ/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة كلمة "empalme" إلى العربية بـ "توصيل" أو "رابط" أو "التقاطع" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

"Empalme" تعني بشكل عام تقاطع أو اتصال بين شيئين، وهي تستخدم في مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك النقل البحري، السكك الحديدية، والكهرباء. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، وغالباً ما ترتبط بالمشاريع الهندسية والمواصلات.

أمثلة على الجمل

1. El empalme entre las dos carreteras se inauguró ayer.

2. "تم افتتاح التقاطع بين الطرقين أمس."

3. En el curso de electricidad se estudió el empalme de cables.

4. "في دورة الكهرباء، تم دراسة توصيل الأسلاك."

تعبيرات اصطلاحية

"Empalme" ليس شائعًا بشكل خاص في العبارات الاصطلاحية، ولكنه قد يظهر في بعض السياقات الفنية أو الهندسية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. Hicieron un empalme para mejorar la conexión de internet.

2. "قاموا بعمل توصيل لتحسين اتصال الإنترنت."

3. El empalme de las vías del tren es crucial para evitar accidentes.

4. "يعد تقاطع سكك الحديد ضرورياً لتجنب الحوادث."

5. Necesitamos un empalme adecuado para garantizar la seguridad.

6. "نحتاج إلى توصيل مناسب لضمان السلامة."

أصل الكلمة

أصل كلمة "empalme" يأتي من الفعل الإسباني "empalmar" والذي يعني توصيل أو الربط، ويجمع بين "en-" (في) و "palma" (راحة اليد أو بين).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: conexión (اتصال)، unión (اتحاد)، enlace (رابط).

المتضادات: separación (انفصال)، desconexión (فصل).