empapado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• empapado هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /em.paˈpa.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "مبلل" أو "مشبع"

معنى الكلمة واستخدامها

• empapado تعني "مبلل" أو "مشبع بماء" وتستخدم بشكل عام لوصف شيء تم غمره في السائل حتى تشبع به. يتم استخدامها في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. La toalla está empapada después de nadar.

2. (المنديل مبلل بعد السباحة.)

3. El suelo estaba empapado por la lluvia intensa.

4. (كان السطح مبللاً بسبب الأمطار الغزيرة.)

استخدامات اصطلاحية

• الكلمة ليست لها تعبيرات اصطلاحية شائعة ولكنها تستخدم في مجموعة من العبارات التعبيرية اليومية مثل:

• "estar empapado de conocimiento"

• للتعبير عن شخص مليء بالمعرفة.

• (أن تكون مشبعا بالمعرفة.)

• "viviendo empapado en problemas"

• للإشارة إلى العيش في بحر من المشاكل.

• (العيش مبللاً بالمشاكل.)

• "su ropa estaba empapada de sudor"

• لوصف الملابس المبللة بسبب العرق.
• (كانت ملابسه مبللة بالعرق.)

أصل الكلمة

• تأتي كلمة empapado من الفعل الإسباني empapar، والذي يعني "غمر" أو "تشبع بالسائل".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "mojado" (مبلل)

• "húmedo" (رطب)

• المتضادات:

• "seco" (جاف)
• "deshidratado" (مجفف)