"Empaparse" هو فعل.
/empapaˈɾse/
كلمة "empaparse" تعني أن يصبح مشبعًا أو مبللاً بشيء مثل الماء أو سائل آخر. يستخدم الفعل بشكل شائع في الكلام اليومي ويتكرر استخدامه بكثرة في المحادثات غير الرسمية. يمكن أن يتم استخدامه في السياقات المكتوبة أيضًا، ولكن بصورة أقل مما هو في الحوار اليومي.
"Después de jugar bajo la lluvia, me empapé."
"بعد اللعب تحت المطر، لقد تبللت."
"Es mejor empaparse de conocimientos en lugar de solo memorizar."
"من الأفضل أن تتشبع بالمعرفة بدلاً من مجرد الحفظ."
لا تُستخدم "empaparse" بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، لكنها قد تظهر في سياقات تعبيرية مختلفة:
"Empaparse de información."
"التشبع بالمعلومات."
"Empaparse de la cultura."
"التشبع بالثقافة."
"Empaparse de experiencias."
"التشبع بالتجارب."
كل من هذه العبارات تشير إلى فكرة امتصاص أو استيعاب شيء بشكل عميق، وهو ما يعكس المعنى المجازي للفعل.
تشتق الكلمة من الجذر "papa" الذي يعني "مبلل"، والتي تعود إلى الأفعال المرتبطة بالماء.