empaquetar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[em.pa.keˈtaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعبئة
• تغليف
• حزم

معنى الكلمة

كلمة "empaquetar" تعني "تعبئة" أو "تغليف" شيء ما في حزمة أو علبة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالنقل والتعبئة، وغالبًا ما تأتي في السياقات التجارية أو اللوجستية. تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية مرتفع، ويستخدم أكثر في الكلام الشفهي وفي السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Necesito empaquetar mis cosas antes de mudarme.

2. أحتاج إلى تعبئة أشيائي قبل الانتقال.

3. El empleado se encargó de empaquetar los productos para el envío.

4. قام الموظف بتغليف المنتجات للشحن.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "empaquetar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ويمكن استخدامها بشكل رمزي أيضًا. إليك بعض العبارات والأمثلة:

1. Empaquetar toda la información.

2. تعبئة كل المعلومات.

3. No hay que empaquetar las emociones.

4. لا داعي لتغليف المشاعر.

5. Empaquetar ideas innovadoras es fundamental para el éxito.

6. تعبئة الأفكار المبتكرة أمر أساسي للنجاح.

7. Es mejor empaquetar la cabeza antes de hablar.

8. من الأفضل ترتيب الأفكار قبل التحدث.

أصل الكلمة

كلمة "empaquetar" تأتي من البادئة "em-" المرتبطة بالتحويل أو البداية، و"paquete"، التي تعني "حزمة" أو "طرد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• embalar (إرسال)

• forrar (تغليف)

• المتضادات:

• desempaquetar (فك التعبئة)
• deshacer (تفكيك)